Je n’ai à vrai dire jamais chaté sur internet. Je suis un néophyte sur le langage codé des adeptes et utilisateurs de Facebook et de Twitter. C’est mon fils Jog Bou qui m’a initié à ce jargon qui détruit la langue française.
Ce que je retiens surtout, c’est l’expression LOL qui est utilisé à presque tous les messages, LOL par ci LOL par là.
Finalement ce terme LOL ou lol est l'acronyme en argot Internet et en langage SMS de l'expression anglaise « "Laughing out loud" » ou "Laugh out loud"(mot à mot : rire à voix haute, ce qui peut se traduire par "rire à gorge déployée"). En français, la tendance est d'utiliser cet acronyme, équivalent de « mdr » pour « mort de rire ».
Pourtant la plupart des messages que je lis ne sont vraiment pas drôles et ne font jaillir aucun rictus sur mon visage.
Si je vous parle de ça, c’est que je viens de m’inscrire sur Twitter. Cette inscription me permet au moins de lire les messages de Paul Houde et Thérèse Parisien qui utilisent et semblent apprécier ce concept de communication et qui en font la promotion lors de leur émission radio au 98.5.
Radio Canada, Cyber Presse et le Devoir ont recours à ce concept pour annoncer les nouvelles infos de la journée.
Je me demande vraiment si je vais envoyer mon premier message pour faire parti de cette confrérie de LOL?